1. Hvem vi er
Mobilspillet Sudoku Battle («Appen») og tilhørende tjenester (samlet «Tjenesten») leveres av:
- Tilbyder: Carles Garcia
- NIF (spansk skattenummer): 46988642X
- Kontakt-e-post: hello@sudokubattleapp.com
Disse opplysningene gis i henhold til artikkel 10 i den spanske loven 34/2002 om informasjonssamfunnstjenester og elektronisk handel (LSSI-CE).
2. Godtakelse av disse Vilkårene
Disse vilkårene og betingelsene («Vilkårene») gjelder for din tilgang til og bruk av Tjenesten. Ved å bruke Appen bekrefter du at du har lest, forstått og godtatt Vilkårene og personvernerklæringen vår. Er du ikke enig, skal du ikke bruke Tjenesten.
3. Tjenesten
Sudoku Battle er et sudokuspill. Avhengig av hva du spiller, omfatter Tjenesten:
- rangerte kamper: kamper én mot én i sanntid der begge spillerne løser samme sudoku, og som endrer poengene, nivået og plasseringen din på rankingene;
- utfordringer mellom venner: urangerte kamper mot en venn du inviterer;
- trening: sudokuer for én spiller, spilt på enheten din;
- venner, vennekoder og lenker for deling, en verdensranking, kamphistorikk, pushvarsler og profilinnstillinger.
Motstandere. For å holde ventetiden kort kan en rangert kamp spilles mot en datastyrt motstander, og enkelte plasser på rankingene kan være datastyrte spillere. De spiller etter de samme reglene som alle andre. Utfordringer mellom venner spilles alltid mot vennen du inviterte.
Regler. Spillets regler — tidsgrenser, feilgrenser, poeng, nivåer og arenaer — vises i Appen og på nettsiden vår og håndheves av spillserveren. Vi kan justere dem for å holde spillet rettferdig og balansert (se punkt 9).
Tjenesten krever internettilkobling, unntatt for å fortsette en treningssudoku du allerede har startet.
4. Krav og kontoer
4.1 Alder. Du må være minst 14 år for å bruke Tjenesten. Er du under 18, må du ha tillatelse fra en forelder eller verge, som også må godkjenne alle kjøp.
4.2 Gjestekontoer og tilknyttede kontoer. Første gang du åpner Appen, oppretter vi en gjestekonto knyttet til enheten din. Du kan knytte en e-postadresse og et passord (eller en annen påloggingsmetode Appen tilbyr) til den for å beholde fremdriften på tvers av enheter. En gjestekonto uten tilknytning kan gå tapt hvis du sletter Appen eller bytter enhet, og vi kan ikke gjenopprette den.
4.3 Brukernavn. Vi gir deg et brukernavn som du kan endre. Brukernavn er offentlige (f.eks. på rankingene og for motstanderne dine). De kan ikke være krenkende, utgi seg for å være andre eller krenke andres rettigheter; vi kan endre et navn som bryter denne regelen.
4.4 Kontosikkerhet. Hold passordet ditt og alle koder vi sender deg, hemmelige. Du er ansvarlig for aktiviteten på kontoen din. Gi beskjed på hello@sudokubattleapp.com hvis du mistenker uautorisert bruk.
4.5 Én person, én konto. Kontoer er personlige og kan ikke overdras. Du kan ikke selge, kjøpe eller dele kontoer.
5. Fair play
Du forplikter deg til ikke å:
- bruke løsere, roboter, skript, modifiserte klienter eller andre verktøy som spiller for deg eller gir deg en urettferdig fordel;
- tape med vilje, avtale resultater med andre spillere eller bruke flere kontoer for å forbedre rangeringen din;
- utnytte feil i spillet i stedet for å melde dem til oss;
- trakassere andre spillere eller bruke krenkende brukernavn;
- foreta omvendt utvikling, dekompilere eller gripe inn i Appen eller spillserverne, med mindre gjeldende rett (f.eks. direktiv 2009/24/EF) ikke tillater en slik begrensning;
- undersøke, forstyrre eller overbelaste Tjenesten eller bruke den automatisert.
Ved brudd kan vi iverksette forholdsmessige tiltak, for eksempel nullstille poeng eller nivåer, fjerne resultater fra rankingene, endre brukernavn og suspendere eller avslutte kontoer (se punkt 10).
6. Kjøp
6.1 Hva du kan kjøpe. Spillet er gratis. Valgfrie kjøp vises i Butikk med pris (inkl. mva.) før du kjøper:
- Årsabonnement — fjerner reklame og åpner alle arenaer, ett år om gangen (se 6.3);
- Arenapass — engangskjøp som hver åpner én arena over din. Et pass blir værende på kontoen; det tilbys ikke lenger når arenaen er låst opp for deg.
6.2 Betaling via butikken. Kjøp skjer via Apples App Store (eller en annen appbutikk der vi tilbyr Appen) og er også underlagt butikkens vilkår. Vi mottar eller lagrer aldri kort- eller bankopplysningene dine. Vi bekrefter hvert kjøp hos butikken før vi knytter det til kontoen din.
6.3 Automatisk fornyelse. Årsabonnementet fornyes automatisk hvert år til gjeldende pris, med mindre du avslutter det minst 24 timer før utløpet av perioden. Avslutt når som helst i iPhonens Innstillinger → navnet ditt → Abonnementer; du beholder fordelene til slutten av den betalte perioden, og deretter lukkes arenaene abonnementet åpnet igjen, med mindre du har nådd dem eller eier passet deres. Å slette Appen eller kontoen avslutter ikke et abonnement.
6.4 Prisendringer. En endring av abonnementsprisen gjelder først fra en senere fornyelse; butikken varsler deg på forhånd, og du kan avslutte før endringen trer i kraft.
6.5 Digitalt innhold og angrerett. Som forbruker i EØS har du vanligvis 14 dager til å angre en avtale inngått på avstand. Arenapass og årsabonnementet er digitalt innhold og digitale tjenester som leveres umiddelbart etter kjøpet. Ved å fullføre kjøpet ber du om umiddelbar levering og bekrefter at du mister angreretten når leveringen har startet, i den grad loven tillater det. Refusjoner håndteres av butikken etter dens egne prosedyrer; du kan også skrive til oss på hello@sudokubattleapp.com.
6.6 Ingen pengeverdi. Pass, fordeler, poeng, nivåer og rankinger har ingen pengeverdi, kan ikke veksles inn i penger og kan ikke overføres til en annen konto.
6.7 Lovfestede rettigheter. Som forbruker har du de lovfestede rettighetene ved mangler ved digitalt innhold og digitale tjenester etter spansk kongelig lovdekret 1/2007 (TRLGDCU) og direktiv (EU) 2019/770, og de ufravikelige rettighetene etter loven i landet ditt.
7. Reklame
Gratisversjonen av Appen viser reklame, for eksempel etter et kampresultat, levert av Google AdMob. Der loven krever det, ber vi om samtykke før vi viser personlig tilpasset reklame, og iOS ber om tillatelse før all sporing. Sier du nei, spiller du nøyaktig det samme spillet med ikke-tilpasset reklame. Årsabonnementet fjerner reklamen helt. Reklamen er begrenset til innhold som passer for alle. Se personvernerklæringen.
8. Immaterielle rettigheter
Appen, inkludert programvare, sudokuer, design, varemerker (inkludert «Sudoku Battle»), logoer, tekster, lyder og grafikk, tilhører Tilbyderen eller dennes lisensgivere og er beskyttet av lovgivningen om immaterielle rettigheter. Vi gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar og tilbakekallelig lisens til å installere og bruke Appen på enheter du eier eller kontrollerer, til personlig og ikke-kommersiell bruk, i samsvar med Vilkårene og butikkens regler.
9. Tilgjengelighet og endringer i Tjenesten
Vi jobber for at Tjenesten skal være tilgjengelig, men garanterer ikke uavbrutt drift; vedlikehold, oppdateringer eller forhold utenfor vår kontroll kan avbryte den. Avbrytes Tjenesten under en kamp, gjelder resultatet spillserveren har registrert.
Vi kan endre funksjoner i Tjenesten av saklige grunner (som spillbalanse, teknisk utvikling, sikkerhet eller nye lovkrav). Påvirker en endring en funksjon du har betalt for, negativt og mer enn ubetydelig, varsler vi deg på forhånd, og du kan si opp avtalen kostnadsfritt innen 30 dager etter varselet.
Du kan bli nødt til å oppdatere Appen for å fortsette å spille: Spillserveren kan avvise versjoner som er for gamle til rettferdig spill.
10. Suspensjon og opphør
10.1 Fra din side. Du kan når som helst slutte å bruke Tjenesten og slette kontoen din, i Appen (Profil → Konto → Slett konto) eller på nettsiden vår på sudokubattleapp.com/delete-account. Slettingen er permanent og fjerner fremdriften din og kjøpene knyttet til kontoen.
10.2 Fra vår side. Vi kan helt eller delvis suspendere eller avslutte tilgangen din hvis du vesentlig eller gjentatte ganger bryter Vilkårene (inkludert punkt 5), hvis loven eller en kompetent myndighet krever det, eller hvis vi legger ned Tjenesten — i så fall med rimelig varsel og eventuelt forholdsmessig refusjon av en forhåndsbetalt abonnementsperiode via butikken. Der det er forholdsmessig, advarer vi deg først og gir deg mulighet til å rette opp bruddet.
11. Ansvar
11.1 Ingenting i Vilkårene utelukker eller begrenser vårt ansvar for forsett eller grov uaktsomhet, for død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet, eller annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter spansk rett. Ingenting i Vilkårene begrenser dine lovfestede rettigheter som forbruker.
11.2 Med forbehold om punkt 11.1 er vi ikke ansvarlige for skade forårsaket av at du bryter Vilkårene, av andre spillere, av enheten eller internettilkoblingen din eller av tredjepartstjenester utenfor vår kontroll (inkludert appbutikker og pushvarslingstjenester).
11.3 Med forbehold om punkt 11.1 er vårt samlede ansvar knyttet til Tjenesten i en periode på 12 måneder begrenset til beløpene du har betalt for Tjenesten i den perioden.
12. Personopplysninger
Vi behandler personopplysninger som beskrevet i personvernerklæringen vår.
13. Endringer i Vilkårene
Vi kan endre Vilkårene av saklige grunner, for eksempel endringer i lovverket, Tjenesten eller virksomheten vår. Vesentlige endringer kunngjør vi i Appen eller på nettsiden vår minst 30 dager før de trer i kraft. Er du ikke enig, kan du slutte å bruke Tjenesten og slette kontoen før de gjelder; fortsatt bruk etter ikrafttredelsen betyr at du godtar dem. Endringer svekker ikke med tilbakevirkende kraft rettigheter du allerede har fått.
14. Lovvalg og tvister
14.1 Vilkårene er underlagt spansk rett. Er du forbruker med vanlig bosted i et annet land, har du også de ufravikelige forbrukerrettighetene i det landet.
14.2 Tvister behandles av domstolene der forbrukeren bor, slik spansk prosess- og forbrukerrett fastsetter.
14.3 Før du går til domstolene, kan du sende en klage til hello@sudokubattleapp.com; vi svarer innen én måned. Vi er for tiden ikke tilknyttet det spanske forbrukervoldgiftssystemet (Sistema Arbitral de Consumo). Det påvirker ikke retten din til å henvende deg til en forbrukermyndighet eller til domstolene.
15. Øvrige bestemmelser
- Delvis ugyldighet. Er en bestemmelse i Vilkårene ugyldig, gjelder resten fortsatt.
- Ingen avkall. At vi ikke håndhever en bestemmelse, betyr ikke at vi gir avkall på den.
- Overdragelse. Du kan ikke overdra denne avtalen. Vi kan overdra den til en etterfølger av virksomheten, forutsatt at rettighetene dine ikke svekkes.
- Språk. Tilbys Vilkårene på flere språk og de avviker fra hverandre, har den spanske versjonen forrang, med forbehold om de ufravikelige forbrukerrettighetene i landet du bor i.