Termeni și condiții

1. Cine suntem

Jocul pentru mobil Sudoku Battle („Aplicația”) și serviciile asociate (împreună, „Serviciul”) sunt furnizate de:

• Furnizor: Carles Garcia
• NIF (cod fiscal spaniol): 46988642X
• E-mail de contact: hello@sudokubattleapp.com

Aceste informații sunt furnizate conform articolului 10 din Legea spaniolă 34/2002 privind serviciile societății informaționale și comerțul electronic (LSSI-CE).

2. Acceptarea acestor Termeni

Acești termeni și condiții („Termenii”) reglementează accesul tău la Serviciu și utilizarea acestuia. Folosind Aplicația, confirmi că ai citit, ai înțeles și accepți acești Termeni și Politica noastră de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, nu folosi Serviciul.

3. Serviciul

Sudoku Battle este un joc de sudoku. În funcție de ce alegi să joci, Serviciul include:

• meciuri clasate: meciuri unu la unu în timp real, în care ambii jucători rezolvă același sudoku și care îți modifică punctele, nivelul și locul în clasamente;
• provocări între prieteni: meciuri neclasate împotriva unui prieten pe care îl inviți;
• antrenament: sudoku pentru un singur jucător, jucat pe dispozitivul tău;
• prieteni, coduri de prieten și linkuri de partajat, un clasament global, istoricul meciurilor, notificări push și setări de profil.

Adversari. Pentru ca așteptarea să fie scurtă, un meci clasat se poate juca împotriva unui adversar controlat de calculator, iar unele poziții din clasamente pot aparține unor jucători controlați de calculator. Aceștia joacă după aceleași reguli ca toată lumea. Provocările între prieteni se joacă întotdeauna împotriva prietenului pe care l-ai invitat.

Reguli. Regulile jocului — limite de timp, limite de greșeli, puncte, niveluri și arene — sunt afișate în Aplicație și pe site-ul nostru și aplicate de serverul de joc. Le putem ajusta pentru ca jocul să rămână corect și echilibrat (vezi secțiunea 9).

Serviciul necesită conexiune la internet, cu excepția continuării unui sudoku de antrenament deja început.

4. Condiții și conturi

4.1 Vârsta. Trebuie să ai cel puțin 14 ani pentru a folosi Serviciul. Dacă ai sub 18 ani, ai nevoie de permisiunea unui părinte sau tutore legal, care trebuie să aprobe și orice achiziție.

4.2 Conturi de invitat și conturi asociate. Prima dată când deschizi Aplicația, creăm un cont de invitat legat de dispozitivul tău. Îi poți asocia o adresă de e-mail și o parolă (sau altă metodă de autentificare oferită de Aplicație) ca să-ți păstrezi progresul pe mai multe dispozitive. Un cont de invitat neasociat se poate pierde dacă ștergi Aplicația sau schimbi dispozitivul, iar noi nu îl putem recupera.

4.3 Nume de utilizator. Îți atribuim un nume de utilizator pe care îl poți schimba. Numele de utilizator sunt publice (de exemplu în clasamente și pentru adversari). Nu pot fi jignitoare, nu pot imita pe altcineva și nu pot încălca drepturile altora; putem schimba un nume care încalcă această regulă.

4.4 Securitatea contului. Păstrează secrete parola și orice cod pe care ți-l trimitem. Ești responsabil pentru activitatea din contul tău. Anunță-ne la hello@sudokubattleapp.com dacă bănuiești o utilizare neautorizată.

4.5 O persoană, un cont. Conturile sunt personale și netransferabile. Nu ai voie să vinzi, să cumperi sau să partajezi conturi.

5. Fair-play

Te angajezi să nu:

• folosești programe de rezolvare, boți, scripturi, clienți modificați sau orice instrument care joacă în locul tău sau îți oferă un avantaj necinstit;
• pierzi intenționat, să stabilești rezultate cu alți jucători sau să folosești mai multe conturi pentru a-ți îmbunătăți clasamentul;
• exploatezi erori ale jocului în loc să ni le raportezi;
• hărțuiești alți jucători sau să folosești nume de utilizator jignitoare;
• faci inginerie inversă, să decompilezi sau să interferezi cu Aplicația sau serverele de joc, cu excepția cazului în care legea aplicabilă (de ex. Directiva 2009/24/CE) nu permite o astfel de restricție;
• sondezi, perturbi sau suprasolicitezi Serviciul ori să-l accesezi prin mijloace automatizate.

În caz de încălcare putem lua măsuri proporționale, cum ar fi resetarea punctelor sau nivelurilor, eliminarea rezultatelor din clasamente, schimbarea numelor de utilizator și suspendarea sau închiderea conturilor (vezi secțiunea 10).

6. Achiziții

6.1 Ce poți cumpăra. Jocul este gratuit. Achizițiile opționale sunt afișate în Magazin, cu prețul (TVA inclus), înainte de cumpărare:

• Abonament anual — elimină reclamele și deschide toate arenele, pe perioade de câte un an (vezi 6.3);
• Abonamente de arenă — achiziții unice, fiecare deschizând o arenă peste a ta. Abonamentul de arenă rămâne în contul tău; nu mai este oferit odată ce arena lui e deblocată pentru tine.

6.2 Plata prin magazin. Achizițiile se fac prin App Store de la Apple (sau alt magazin de aplicații în care oferim Aplicația) și sunt supuse și termenilor acestuia. Nu primim și nu stocăm niciodată datele cardului sau ale contului tău bancar. Verificăm fiecare achiziție la magazin înainte de a o atribui contului tău.

6.3 Reînnoire automată. Abonamentul anual se reînnoiește automat în fiecare an la prețul în vigoare atunci, cu excepția cazului în care îl anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Îl poți anula oricând din Setările iPhone-ului → numele tău → Abonamente; păstrezi beneficiile până la sfârșitul perioadei plătite, după care arenele deschise de abonament se închid din nou, cu excepția celor pe care le-ai atins sau al căror abonament de arenă îl deții. Ștergerea Aplicației sau a contului nu anulează abonamentul.

6.4 Modificări de preț. O modificare a prețului abonamentului se aplică doar de la o reînnoire ulterioară; magazinul te anunță din timp și poți anula înainte să intre în vigoare.

6.5 Conținut digital și dreptul de retragere. Ca și consumator în UE ai, în general, 14 zile pentru a te retrage dintr-un contract la distanță. Abonamentele de arenă și abonamentul anual sunt conținut și servicii digitale furnizate imediat după cumpărare. Finalizând achiziția, ceri furnizarea imediată și recunoști că pierzi dreptul de retragere odată ce furnizarea a început, în măsura permisă de lege. Rambursările sunt gestionate de magazin conform propriilor proceduri; ne poți scrie și la hello@sudokubattleapp.com.

6.6 Fără valoare bănească. Abonamentele de arenă, beneficiile, punctele, nivelurile și clasamentele nu au valoare bănească, nu pot fi schimbate pe bani și nu pot fi transferate în alt cont.

6.7 Garanția legală. Ca și consumator beneficiezi de garanția legală de conformitate pentru conținut și servicii digitale prevăzută de Decretul regal legislativ spaniol 1/2007 (TRLGDCU) și de Directiva (UE) 2019/770.

7. Reclame

Versiunea gratuită a Aplicației afișează reclame, de exemplu după rezultatul unui meci, furnizate de Google AdMob. Acolo unde legea o cere, îți cerem consimțământul înainte de a afișa reclame personalizate, iar iOS îți cere permisiunea înainte de orice urmărire. Dacă refuzi, joci exact același joc, cu reclame nepersonalizate. Abonamentul anual elimină complet reclamele. Reclamele sunt limitate la conținut potrivit pentru toate vârstele. Vezi Politica de confidențialitate.

8. Proprietate intelectuală

Aplicația, inclusiv software-ul, sudoku-urile, designul, mărcile (inclusiv „Sudoku Battle”), logourile, textele, sunetele și grafica, aparține Furnizorului sau licențiatorilor săi și este protejată de legislația privind proprietatea intelectuală. Îți acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și folosi Aplicația pe dispozitive pe care le deții sau le controlezi, pentru uz personal și necomercial, conform acestor Termeni și regulilor magazinului.

9. Disponibilitatea și modificările Serviciului

Ne străduim să menținem Serviciul disponibil, dar nu garantăm funcționarea fără întreruperi; mentenanța, actualizările sau evenimente din afara controlului nostru îl pot întrerupe. Dacă Serviciul se întrerupe în timpul unui meci, se aplică rezultatul înregistrat de serverul de joc.

Putem modifica funcții ale Serviciului din motive întemeiate (cum ar fi echilibrul jocului, evoluția tehnică, securitatea sau noi cerințe legale). Dacă o modificare afectează negativ, și nu doar neglijabil, o funcție pentru care ai plătit, te vom informa din timp și vei putea rezilia gratuit contractul în 30 de zile de la notificare.

S-ar putea să fie nevoie să actualizezi Aplicația ca să joci în continuare: serverul de joc poate refuza versiunile prea vechi pentru un joc corect.

10. Suspendare și încetare

10.1 Din partea ta. Poți înceta oricând să folosești Serviciul și îți poți șterge contul, în Aplicație (Profil → Cont → Șterge contul) sau pe site-ul nostru, la sudokubattleapp.com/delete-account. Ștergerea este definitivă și elimină progresul tău și achizițiile legate de cont.

10.2 Din partea noastră. Îți putem suspenda sau închide accesul, total sau parțial, dacă încalci grav sau repetat acești Termeni (inclusiv secțiunea 5), dacă legea sau o autoritate competentă o cere, ori dacă oprim Serviciul — în acest caz cu un preaviz rezonabil și, după caz, cu rambursarea proporțională a perioadei de abonament plătite în avans, prin magazin. Când este proporțional, te vom avertiza mai întâi și îți vom da ocazia să remediezi încălcarea.

11. Răspundere

11.1 Nimic din acești Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea noastră pentru dol sau culpă gravă, pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră ori orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată conform legii spaniole. Nimic din acești Termeni nu îți limitează drepturile legale de consumator.

11.2 Sub rezerva secțiunii 11.1, nu răspundem pentru daunele cauzate de încălcarea acestor Termeni de către tine, de alți jucători, de dispozitivul sau conexiunea ta la internet ori de servicii terțe aflate în afara controlului nostru (inclusiv magazinele de aplicații și serviciile de notificări push).

11.3 Sub rezerva secțiunii 11.1, răspunderea noastră totală legată de Serviciu în orice perioadă de 12 luni nu depășește sumele pe care le-ai plătit pentru Serviciu în acea perioadă.

12. Date cu caracter personal

Prelucrăm datele cu caracter personal conform descrierii din Politica noastră de confidențialitate.

13. Modificarea acestor Termeni

Putem modifica acești Termeni din motive întemeiate, cum ar fi schimbări ale legii, ale Serviciului sau ale activității noastre. Vom anunța modificările importante în Aplicație sau pe site-ul nostru cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare. Dacă nu ești de acord, poți înceta să folosești Serviciul și îți poți șterge contul înainte ca ele să se aplice; continuarea utilizării după data intrării în vigoare înseamnă acceptarea lor. Modificările nu îți reduc retroactiv drepturile deja dobândite.

14. Legea aplicabilă și litigii

14.1 Acești Termeni sunt guvernați de legea spaniolă. Dacă ești consumator cu reședința obișnuită în alt stat membru al UE, beneficiezi și de protecțiile imperative ale consumatorilor din acel stat.

14.2 Orice litigiu va fi supus instanțelor de la domiciliul consumatorului, conform legislației procedurale și de protecție a consumatorilor din Spania.

14.3 Înainte de a te adresa instanței, ne poți trimite orice reclamație la hello@sudokubattleapp.com; îți răspundem în termen de o lună. În prezent nu suntem afiliați sistemului spaniol de arbitraj pentru consumatori (Sistema Arbitral de Consumo). Acest lucru nu îți afectează dreptul de a te adresa unei autorități pentru protecția consumatorilor sau instanței.

15. Dispoziții diverse

• Divizibilitate. Dacă o prevedere a acestor Termeni este considerată nulă, restul rămân în vigoare.
• Nerenunțare. Faptul că nu impunem o prevedere nu înseamnă că renunțăm la ea.
• Cesiune. Nu poți cesiona acest contract. Noi îl putem cesiona unui succesor al activității, cu condiția ca drepturile tale să nu fie reduse.
• Limbi. Dacă acești Termeni sunt oferiți în mai multe limbi și diferă, prevalează versiunea în limba spaniolă, fără a aduce atingere protecțiilor imperative ale consumatorilor din țara ta de reședință.